Agradecimientos

Debbie Fortnum, Editor EDTNA/ERCA Brand Ambassador Australia/New Zealand, Clinical Nurse Manager Dialysis, SCGH Perth, Australia

Maria Cruz Casal Garcia EDTNA/ERCA Supervisory Board Publications Coordinator & Newsletter Editor

Estimado lector:
Uno de los objetivos educativos de la European Dialysis and Transplant Nurses Association/European Renal Care Association (EDTNA/ERCA)durante el año 2017 se centró en la Hemodiálisis Domiciliaria (HHD, por sus siglas en inglés). Los beneficios de esta literatura correspondiente y la capacidad de realizar la hemodiálisis domiciliaria frecuente (FHHD, por sus siglas en inglés) es un factor clave que contribuye a los resultados positivos de la técnica. El objetivo de esta Guía es llegar a todos los profesionales sanitarios renales que velan por el bienestar de pacientes con enfermedad renal crónica, brindándoles la oportunidad de aprender de la mano de expertos sobre el cuidado de pacientes que optan por el tratamiento de HHD, centrándose particularmente en la FHHD.

Este Libro y la Aplicación son el fruto de la colaboración de varios voluntarios que poseen amplios conocimientos en esta modalidad de tratamiento y todos merecen nuestro reconocimiento. Los autores de cada capítulo han dedicado mucho tiempo y han aplicado sus conocimientos especializados al desarrollo de cada una de las secciones que forman parte de esta Guía. Nosotras, junto con los Revisores, supervisamos, evaluamos y revisamos los capítulos, consolidando el contenido y optimizando el formato. También nos gustaría agradecer a la Sra. Anki Davidson, Directora de Marketing de EDTNA/ERCA, y a su equipo sus valorables conocimientos tanto para el diseño del libro como para el desarrollo de la Aplicación.

Agradecemos a NxStage Medical que haya apoyado el desarrollo de estas herramientas a través de un acuerdo de cooperación y que también haya verificado la exactitud del contenido médico.

En nombre del Comité Ejecutivo, les expresamos nuestro más profundo agradecimiento. Este proyecto ha sido posible gracias a todos ustedes. Estamos seguros de que quienes lean esta publicación tendrán presente su compromiso con los pacientes en HHD y su calidad de vida.

Jeff Burbank, Chief Executive Officer NxStage Medical

Estimado lector:
Me uní a la industria de diálisis a principios de la década de 1980 cuando el camino hacia una atención mejorada a menor coste se lograba en centros de diálisis independientes. Este ha sido un camino lógico hacia mejoras durante muchas décadas. Debido a la mejora en la terapia con mejores buffers, membranas más fisiológicas y la tecnología de las máquinas, hemos avanzado considerablemente. Con estos avances  de la tecnología disponibles, pudimos mejorar el trabajo y la eficiencia general y superar una frecuencia y duración inflexible de la terapia. La industria se ha esmerado al responder a estas demandas con una increíble mejora en rentabilidad y mejoras clínicas.

La gran oportunidad para el futuro radica en la disponibilidad de tecnología y las herramientas para incorporar una nueva dimensión a la forma de proporcionar atención. Con los avances tecnológicos, ahora tenemos la capacidad de darle la vuelta a nuestro enfoque. Podemos permitir que la terapia se traslade a la casa del paciente y se eliminen limitaciones de horario. Resulta emocionante pensar en cómo podemos fijar el bienestar del paciente como el principal objetivo de la atención. Podemos explorar la frecuencia y la duración de la terapia para lograr los mejores resultados para el individuo. Creo que en unos años miraremos hacia atrás y consideraremos que este fue el comienzo de la tendencia a la atención individualizada para el paciente y la incorporación de la clínica virtual. Ahora necesitamos fomentar el intercambio de mejores prácticas y la experiencia clínica para extender esta opción a más pacientes y sus familias.

La EDTNA/ERCA ha sido un referente en apoyar a pacientes y sus familias durante más de 46 años. Su misión: “Alcanzar los mejores estándares de educación, mejores prácticas, cuidados e investigación para nuestros miembros que apoyan a los pacientes y sus familias de todo el mundo”, la convierte en el socio ideal en esta iniciativa. Con su liderazgo y alcance de mas de 1.400 miembros en más de 70 países, esta Guía puede ayudar a trasladar el conocimiento de los primeros usuarios de esta técnica (HHD) a una práctica más amplia. Quiero agradecer a todas esas personas tan entregadas que han dedicado su valioso tiempo a este proyecto. Nosotros en NxStage tenemos el honor de ser una parte activa de esta emocionante revolución en el cuidado.