Remerciements

Debbie Fortnum, Editor EDTNA/ERCA Brand Ambassador Australia/New Zealand, Clinical Nurse Manager Dialysis, SCGH Perth, Australia

Maria Cruz Casal Garcia EDTNA/ERCA Supervisory Board Publications Coordinator & Newsletter Editor

Cher lecteur,
L’un des objectifs éducatifs en 2017 de l’Association des infirmières européennes de dialyse et de transplantation/l’Association européen des soins rénaux (EDTNA/ERCA) s’est focalisé sur l’hémodialyse à domicile (HDD). Les avantages de cette méthode de thérapie de substitution rénale sont clairement démontrés dans la littérature et la capacité d’effectuer une hémodialyse fréquente à domicile (HDFD) est une contribution clé pour atteindre un résultat positif. Le but de ce guide est de toucher tous les professionnels qui s’occupent des patients atteints de maladies rénales chroniques, en leur offrant la chance d’apprendre des experts comment prendre en charge les patients qui choisissent un traitement HDD, en se concentrant sur l’HDFD.

Ce livre et l’application numérique ont été rassemblés grâce à l’implication de plusieurs volontaires possédant une expertise dans ces modalités de traitement. Tous méritent d’être reconnus. Les auteurs de chaque chapitre ont mis beaucoup de temps et d’expertise dans le développement des sections qui leur étaient imparties. Nous avons, avec nos réviseurs, suivi, évalué et revu ces chapitres, consolidé le contenu et rationalisé la mise en forme. Nous voudrions également remercier la directrice marketing de l’EDTNA/ERCA, Mme Anki Davidson, et son équipe pour leur expertise et leur conception, à la fois du livre et du développement de l’application numérique.

Nous sommes reconnaissants à NxStage Medical qui a soutenu le développement de ces outils par un accord de coopération et qui ont également vérifié le contenu médical précis.

Au nom du Comité exécutif, veuillez accepter notre profonde reconnaissance. Ce projet a été réalisé grâce à vous tous et nous sommes sûrs que ceux qui liront cette publication reconnaîtront votre engagement envers les patients HDD et leur qualité de vie.

Jeff Burbank, Chief Executive Officer NxStage Medical

Cher lecteur,
Je me suis joint à l’industrie des applications en dialyse au début des années 1980 alors que la voie vers l’amélioration des soins à moindre coût était mieux rencontrée dans les centres de dialyse autonomes. Ce fut le chemin logique vers des améliorations qui durent depuis plusieurs décennies à l’heure actuelle. Améliorer la thérapie avec de meilleurs tampons, plus de membranes physiologiques et avec l’aide de la technologie appliquée aux machines nous a pris beaucoup de temps. Compte tenu des techniques disponibles à l’époque, nous avons d’abord tenté d’améliorer le travail et la productivité afin d’augmenter la fréquence et la durée des traitements médicaux rigide. L’industrie a alors fait un travail spectaculaire pour répondre à nos atteintes en déployant une spectaculaire rentabilité ainsi que des améliorations cliniques impressionnantes.

Une passionnante occasion pour l’avenir est la disponibilité de la technologie et des outils nécessaires pour apporter une nouvelle dimension dans la manière dont nous pouvons apporter des soins. Avec les percées technologiques, nous avons maintenant la possibilité de d’atteindre le top de la thérapie. Nous pouvons ainsi assurer les soins au patient à son domicile et enlever les restrictions du programme. C’est excitant de penser que nous pouvons ainsi mettre le bien-être du patient au premier plan. Nous pouvons étudier la fréquence et la durée de la thérapie afin d’atteindre les meilleurs résultats individuels. Je pense que, dans un certain nombre d’année, nous allons tous jeter un regard vers le passé et nous dire que ce fut le début de la tendance à l’individualisation des soins aux patients et à la naissance de la clinique numérisée. Nous devons maintenant assurer le partage des meilleures pratiques et de l’expérience clinique pour élargir ces options à plus de patients et à leurs familles.

L’EDTNA/ERCA est un leader dans le soutien aux patients et à leurs familles depuis plus de 46 ans. Sa mission; « Atteindre les meilleures normes d’éducation, les meilleures pratiques, soins et recherches pour ses membres qui soutiennent leurs patients et les familles à travers le monde »et fait de lui le partenaire idéal pour cette tâche. Avec son leadership et ses 1400 membres dans plus de 70 pays, ce Guide peut aider à diffuser les connaissances détenues par les pionniers dans une pratique plus large. Je tiens à remercier toutes ces personnes dévouées qui ont dépenser un temps précieux pour contribuer à ce projet.
Chez NxStage, nous nous sentons honorés de participer activement à cette passionnante révolution des soins.